Saturday, March 26, 2011

Iam cæca vis mortálium - Um ljudima se mračio

Autor: Prudencije (IV.-V. st.).
Časoslov: Služba čitanja na svetkovinu Navještenja Gospodinova.


Iam cæca vis mortálium
vénerans inánes nænias,
vel æra vel saxa álgida
vel ligna credébat Deum.

Hæc dum sequúntur pérfidi,
prædónis in ius vénerant
et mancipátam fúmido
vitam baráthro immérserant.

Stragem sed istam non tulit
Christus cadéntum géntium;
impúne ne forsan sui
Patris períret fábrica,

Mortále corpus índuit
ut, excitáto córpore,
mortis caténam frángeret
hominémque portáret Patri.

Hic ille natális dies,
quo te Creátor árduus
spirávit et limo índidit,
Sermóne carnem glútinans.

O quanta rerum gáudia
alvus pudíca cóntinet,
ex qua novéllum sæculum
procédit et lux áurea!

Iesu, tibi sit glória,
qui natus es de Vírgine,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula. Amen.

Um ljudima se mračio,
Svog Boga nisu spoznali:
Stvorenja razna isprazna,
Božanstvima su držali.

U ropstvo pravo đavolje
Mi bezumno smo upali,
Ko neljudi smo živjeli,
Svim strastima nagrizeni.

On jedini se smilova -
Sin Boga Oca višnjega:
Sam čovjekom je postao,
Bog s nama sav se srodio.

U našem tijelu zaživje,
Iz groba slavan ustade,
Zloj smrti skrši okove -
I sve nas Ocu povrati.

Gle, slavimo dan stvaranja,
Bog Tvorac stvara čovjeka:
Duh svoj u glib udahnjuje,
Tek riječ - i tijelo živo je.

A kakve li tek radosti
Sad krije krilo Djevice:
Iz krila toga izniknu
Početak svijeta boljega.

Sva slava tebi, Isuse,
Kog rodi Djeva Marija.
I Ocu s Duhom preblagim
U vječne vijeke vjekova. Amen.

No comments:

Post a Comment