Saturday, March 26, 2011

Agnóscat omne sæculum - Sav svijete, znaj, da dođe Krist

Autor: Nepoznat.
Časoslov: Prva večernja na svetkovinu Navještenja Gospodinova.


Agnóscat omne sæculum
venísse vitæ præmium;
post hostis ásperi iugum
appáruit redémptio.

Isaías quæ præcinit
compléta sunt in Vírgine;
annuntiávit Angelus,
Sanctus replévit Spíritus.

María ventre cóncipit
verbi fidélis sémine;
quem totus orbis non capit,
portant puéllæ víscera.

Adam vetus quod pólluit,
Adam novus hoc ábluit;
tumens quod ille déicit,
humíllimus hic érigit.

Christo sit omnis glória,
Dei Paréntis Fílio,
quem Virgo felix cóncipit
Sancti sub umbra Spíritus. Amen.

Sav svijete, znaj, da dođe Krist,
Što dat će sebe za naš spas:
Sotona ljut nas ujarmi,
A Isus skida jaram s nas.

Što proreče Izaija,
Na Djevici se ispuni:
Kad javi joj se Anđeo,
Tad Sveti Duh je osjeni.

Vijest vjerom prima Marija;
I Riječ božansku začinje:
Kog svemir ne obuhvaća,
Tog nosi krilo Nevine.

Što Adam stvori nečistim,
To novi Adam očisti;
Što onaj ohol obori,
To ovaj smjeran uspravi.

Sva slava tebi, Isuse,
Što Očev vječni porod si,
Kog zače Djeva Marija,
Pod sjenom Duha Svetoga. Amen.

No comments:

Post a Comment