Tuesday, January 25, 2011

Pressi malórum póndere - Grijeh teško sve nas pritište

Autor: Nepoznat (XVIII. stoljeće)
Časoslov: Služba čitanja na blagdan Obraćenja sv. Pavla, apostola.


Pressi malórum póndere
te, Paule, adímus súpplices,
qui certa largus désuper
dabis salútis pígnora.

Nam tu beáto cóncitus
divíni amóris ímpetu,
quos insecútor óderas,
defénsor inde amplécteris.

Amóris, eia, prístini
ne sis, precámur, ímmemor,
et nos supérnæ lánguidos
in spem redúcas grátiæ.

Te deprecánte flóreat
ignára damni cáritas,
quam nulla turbent iúrgia
nec ullus error sáuciet.

O grata cælo víctima,
te, lux amórque Géntium,
o Paule, clarum víndicem,
nos te patrónum póscimus.

Laus Trinitáti, cántica
sint sempitérnæ glóriæ,
quæ nos boni certáminis
tecum corónet præmiis. Amen.

Grijeh teško sve nas pritište,
Pa tebe, Pavle, zovemo:
Poteci spremno u pomoć,
Nebeske dare noseći.

Božanskom pozvan milošću,
Božanskom taknut ljubavlju,
Od gonitelja Istine
Braničem ti joj postade.

Zbog svoje prve ljubavi
I nama milost izmoli:
I nama budi vjesnikom
Božanskih dara spasenja.

Nek i nas ljubav Kristova
Sve do dna srca obuzme,
Nek cvate svim vrlinama
Daleko od svih razdora.

O žrtvo nebu premila,
Ti svjetlo svima pucima,
I nama budi odvjetnik,
Zagovaraj nas kod Boga.

Nek Trojstvo bude slavljeno
Što na nebu te okruni,
Nek nama bude nagradom
Za uspjeh boja životnog. Amen.

No comments:

Post a Comment