Tuesday, January 25, 2011

Iam, bone pastor, Petre - Čuj milostivo, Petre

Autor: Nepoznat (VIII.-IX. stoljeće)
Časoslov:
- Jutarnja i Večernja na blagdan posvete bazilika sv. Petra i sv. Pavla.
- Služba čitanja na blagdan Katedre sv. Petra, apostola (prva i treća strofa).
- Služba čitanja na blagdan Obraćenja sv. Pavla, apostola (druga i treća strofa).


Iam, bone pastor, Petre, clemens áccipe
vota precántum, et peccáti víncula
resólve, tibi potestáte trádita,
qua cunctis cælum verbo claudis, áperis.

Doctor egrégie, Paule, mores ínstrue
et mente polum nos transférre sátage,
donec perféctum largiátur plénius,
evacuáto quod ex parte gérimus.

Sit Trinitáti sempitérna glória,
honor, potéstas atque iubilátio,
in unitáte, cui manet impérium
ex tunc et modo per ætérna sæcula. Amen.

Čuj milostivo, Petre, blažen pastiru,
Što molimo te, pa nam grijeha okove
Odriješi riječju kad ti vlast je predana
Da zemlji nebo zatvaraš i otvaraš.

Naučitelju Pavle, živjet uči nas
I vuci srca naša u raj sa sobom,
Dok vjere gleda svjetlo iza vela svog,
A kao sunce samo ljubav kraljuje.

Nek bude slava vječita s čašću štovanjem
I s radosnicom pjesmom Trojstvu presvetom
Što u jedinstvu svakim stvorom upravlja
Po svekolikom nizu vječnih vjekova. Amen.

No comments:

Post a Comment