Tuesday, July 26, 2011

Dum tuas festo, pater o colénde - Sveta lozo Davidova

Autor: Nepoznat (XVII. stoljeće).
Časoslov: Služba čitanja i večernja na spomendan sv. Joakima i Ane


Dum tuas festo, pater o colénde,
cántico laudes habet hæc coróna,
vocis ac mentis, Ióachim, benígne
áccipe munus.

Longa te regum séries avórum
Abrahæ prolem tulit atque David;
clárior mundi dómina corúscas
prole María.

Sic tuum germen benedícta ab Anna
éditum, patrum repetíta vota
implet, et mæsto próperat reférre
gáudia mundo.

Laus tibi, Prolis Pater increátæ;
laus tibi, summi Súboles Paréntis;
summa laus, compar, tibi sit per omne,
Spíritus, ævum. Amen.

Sveta lozo Davidova,
Joakime, sretni oče,
S dragom ženom svetom Anom
Odane nam hvale primi.

Vrli mužu, sretna majko,
Marijini roditelji!
Abrahamov dični rode,
Naroda svih blagoslove!

Ljubav vaša svijetu rodi
Čistu Majku Isusovu:
Novo doba s njome svanu,
Novi svijet se s njima rađa.

Slava tebi, višnji Oče,
Hvala tebi, Božji Sine,
Svaka čast i Duhu Svetom
U sve vijeke vijeka. Amen.

No comments:

Post a Comment