Wednesday, September 14, 2011

Salve, crux sancta - Zdravo, križu sveti

Autor: Eribert iz Rotenburga (+ 1042.).
Časoslov: Služba čitanja na blagdan Uzvišenja sv. Križa


Salve, crux sancta, salve mundi glória,
vera spes nostra, vera ferens gáudia,
signum salútis, salus in perículis,
vitále lignum vitam portans ómnium.

Te adorándam, te crucem vivíficam,
in te redémpti, dulce decus sæculi,
semper laudámus, semper tibi cánimus,
per lignum servi, per te, lignum, líberi.

Laus Deo Patri sit in cruce Fílii,
laus coæquáli sit Sancto Spirítui;
cívibus summis gáudium et ángelis,
honor sit mundo crucis exaltátio. Amen.

Zdravo, križu sveti, zdravo, svijeta slavo,
Prava naša nado, prave nosiš radosti;
Znak si spasa, spas u pogiblima,
Života drvo, život noseć sveopći.

Vrijedan si klanjanja, križu životvorni,
Po tebi otkupljeni, slatki alem svijeta,
Trajno te hvalimo, trajno ti pjevamo,
Drvo nas zarobi, drvo oslobodi.

Hvala Bogu Ocu u Sinovu križu,
Hvala podjednaka nek je Svetom Duhu:
Svetima neba radost s anđelima,
Na čast svem svijetu križa uzvišenje. Amen.

No comments:

Post a Comment